By Ova tjedan oči svjetske kulturne javnosti uprte su u Frankfurt, dom najvećeg i najvažnijeg sajma knjiga na svijetu. Među tisućama izlagača iz svih krajeva planeta, svoje mjesto pod reflektorima tradicionalno su pronašli i hrvatski nakladnici te pisci. No, ovogodišnja manifestacija ima posebnu težinu za domaću književnu scenu jer će svojih „pet minuta“ dočekati istaknuti hrvatski književnik, novinar i urednik Dražen Stjepandić, koji će predstaviti svoju novu knjigu u subotu, 10. listopada od 11 sati na nacionalnom štandu Republike Hrvatske (paviljon 3.1, pozicija D 47).
Stjepandić u Frankfurtu međunarodnoj publici i struci predstavlja svoj novi hit-roman „Biserna dagnja“, opsežno i slojevito ljubavno djelo koje je već u domovini podiglo veliku prašinu. Da je riječ o iznimnom ostvarenju dokazuje i činjenica da je roman nedavno ovjenčan prestižnom književnom nagradom „Zoranić“ za roman godine. Predstavljanje u Frankfurtu velika je kruna ovog uspjeha i prilika da ova intrigantna priča započne svoj međunarodni život.
Sudjelovanje hrvatskih autora na frankfurtskom sajmu daleko nadilazi samo puko izlaganje knjiga. Za malu književnost poput hrvatske, Frankfurt je prozor u svijet i ključna platforma za kulturnu diplomaciju. Prisustvom na ovom sajmu domaći pisci dobivaju jedinstvenu priliku za prodaju autorskih prava i prevođenje na velike svjetske jezike, što je jedini pravi put do globalne publike.
Osim proboja na strano tržište i praćenja najnovijih trendova u nakladništvu, nastup hrvatskih autora ima i snažnu emotivnu komponentu – on okuplja brojnu hrvatsku dijasporu u Njemačkoj, nudeći im izravan doticaj s domovinom i suvremenom pisanom riječi na materinskom jeziku.
„Biserna dagnja“ Dražena Stjepandića u Frankfurtu tako ne predstavlja samo autorski trijumf, već šalje jasnu poruku da hrvatska suvremena književnost ima što ponuditi globalnoj sceni i ravnopravno parirati svjetskim književnim trendovima.
Mladen Pavković
